amici alla scelta, e parenti come sono

prov. ± друзей выбирают, родственников — нет.